¡Hola! Hoy vengo con una entrada muy, muy especial. Se trata de una entrevista que hice a Lauren Oliver, la autora de libros como Si No Despierto o la trilogía Delirium. Me ha hecho mucha ilusión tener la oportunidad de entrevistarla, ya que es una de mis escritoras favoritas. Voy a poner la entrevista en inglés y en español, para que todos podáis entenderla.
1. At what age did you start writing?
1. A que edad empezaste a escribir?
Believe it or not, I started writing every day when I was about nine!
Lo creáis o no, ¡empecé a escribir todos los días cuando tenía unos nueve años!
2. How did the idea of a world without love come to your mind?
2. ¿Como se te ocurrió la idea de un mundo sin amor?
The idea for DELIRIUM came from an essay I read by Gabriel Garcia Marquez, in which he wrote that all great books were about love or death. The next day I was thinking about that quote--particularly about how and in what form a modern love story could be told--while I was on the treadmill at the gym. I was simultaneously watching a news story about a flu outbreak that had everyone freaking out about the possibility of a pandemic, and I was kind of marvelling that people so easily go into panics about reports of these diseases, and at some point the two trains of thought--love, and disease--just sort of combined in my head.
La idea de DELIRIUM vino de un enayo que leí de Gabriel Garcia Marquez, en el que escribió que todos los buenos libros iban de amor o muerte. Al día siguiente, estaba pensando en esa cita (en particular sobre como y en que forma podía ser contada una historia de amor) mientras estaba en la cinta de correr en el gimnasio. Estaba viendo simultáneamente una historia en las noticias sobre un brote de gripe que tenía a todo el mundo asustado por la posibilidad de una pandemia, y yo estaba maravillada por el hecho de que la gente entrara en pánico tan fácilmente por informes sobre estas enfermedades. En algún punto los dos trenes del pensamiento (amor y enfermedad) de alguna manera se combinaron en mi cabeza.
3. What book would you recommend to everyone?
3. ¿Que libro le recomendarías a todo el mundo?
The Little Prince, by Antoine Saint-Exupery.
El Principito, de Antoine Saint-Exupery.
4. Do you like to listen to music while you write? And if so, what kind of music inspires you?
5. ¿Te gusta escuchar música mientras escribes? Y, si es así, ¿qué tipo de música te inspira?
Yes, I do! If you check out my blog or even Spotify channel, you'll see I have different playlist for different books. It really depends on what I'm writing!
¡Sí! Si miras mi blog o incluso mi canal de Spotify, verás que tengo diferentes listas de reproducción para varios libros. ¡Todo depende de lo que esté escribiendo!
5. A few months ago we heard that Before I fall is going to be a movie. Have you read the script?
5. Hace unos meses nos enteramos de que Si No Despierto va a ser una película. ¿Has leído el guión?
Yes, I have and I love it! I was on set a few weeks ago and am so unbelivably excited!
Sí, ¡lo he leído y me encanta! Estuve en el set de rodaje hace unas semanas y estoy increíblemente emocionada.
6. How would you deal with living in the world that you created in the Delirium trilogy?
6. ¿Como llevarías el vivir en el mundo que creaste en la trilogía Delirium?
I'm not sure!
¡No estoy segura!
7. What book are you currently reading?
7. ¿Qué libro estás leyendo actualmente?
I am reading a series of four books by the Italian author Elena Ferrante, a quaternity about a very close female friendship over a period of decades.
Estoy leyendo una saga de cuatro libros de la escritora italiana Elena Ferrante, una tetralogía sobre una amistad femenina muy cercana durante unas cuantas décadas.
8. Who is the character you have written that you are most proud of?
8. ¿Cuál es el personaje que has escrito del que estás más orgullosa?
That's like asking a mother to choose her favorite child, I can't say! I'm proud of all the characters I've created for different reasons!
¡Eso es como pedirle a una madre que elija a su hijo favorito, no puedo decirlo! Estoy orgullosa de todos los personajes que he creado por razones diferentes.
9. Last year you came to Spain to be at the Celsius festival. What did you like the most about the country? Would you like to come back?
9. El año pasado viniste a España para estar en el festival Celsius. ¿Qué te gusto más del país?¿Te gustaría volver?
Spain is wonderful and I’ve actually been to the country many times. I love so many things about it: the food, the natural landscapes, the old architecture, and that fizzy apple cider! And the people, of course, who are warm and fun and generous. I'm sure I'll come back again some day!
España es maravillosa, y en realidad he estado en el país muchas veces. Me gustan muchas cosas de ella: la comida, los paisajes naturales, la arquitectura antigua, ¡y la sidra! Y la gente, por supuesto, quienes son afectuosos, divertidos y generosos. ¡Estoy segura de que volveré algún día!
Y hasta aquí la entrada de hoy. Espero que os haya gustado la entrevista tanto como a mí hacerla. ¡Besos!
